Hebrew Interlinear
Exodus 9:29 Interlinear
“said And Moses unto him As soon as I am gone out of the city I will spread abroad my hands is the LORD'S and the thunder shall cease neither shall there be any more hail that thou mayest know is the LORD'S how that the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָיו֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | כְּצֵאתִי֙ | H3318 | unto him As soon as I am gone out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | אֶפְרֹ֥שׂ | H6566 | I will spread abroad | to break apart, disperse, etc |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | כַּפַּ֖י | H3709 | my hands | the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm- |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | is the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | הַקֹּל֣וֹת | H6963 | and the thunder | a voice or sound |
| 13 | יֶחְדָּל֗וּן | H2308 | shall cease | properly, to be flabby, i.e., (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle |
| 14 | וְהַבָּרָד֙ | H1259 | neither shall there be any more hail | hail |
| 15 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 17 | ע֔וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 18 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 19 | תֵּדַ֔ע | H3045 | that thou mayest know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 20 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | לַֽיהוָ֖ה | H3068 | is the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | how that the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Exodus 9:28Intreat the LORD for it is enough thunderings...
Exodus 9:29 (current)said And Moses unto him As soon as I am gone out of the city I will spread abroad my hands is the LORD'S and the thunder shall cease neither shall there be any more hail that thou mayest know is the LORD'S how that the earth
Exodus 9:30 But as for thee and thy servants I know that ye will not yet fear...