Hebrew Interlinear
Exodus 31:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 31:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Speak thou also unto the children of Israel saying Verily my sabbaths ye shall keep for it is a sign between me and you throughout your generations that ye may know that I am the LORD that doth sanctify”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֞ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | דַּבֵּ֨ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | בְּנֵ֤י | H1121 | thou also unto the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 6 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 7 | אַ֥ךְ | H389 | Verily | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שַׁבְּתֹתַ֖י | H7676 | my sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 10 | תִּשְׁמֹ֑רוּ | H8104 | ye shall keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 11 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | א֨וֹת | H226 | for it is a sign | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 13 | הִ֜וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | בֵּינִ֤י | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 15 | וּבֵֽינֵיכֶם֙ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 16 | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | H1755 | between me and you throughout your generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 17 | לָדַ֕עַת | H3045 | that ye may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 18 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 20 | יְהוָ֖ה | H3068 | that I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | H6942 | that doth sanctify | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
Verse Context
Exodus 31:12saying And the LORD unto Moses saying...
Exodus 31:13 (current) Speak thou also unto the children of Israel saying Verily my sabbaths ye shall keep for it is a sign between me and you throughout your generations that ye may know that I am the LORD that doth sanctify
Exodus 31:14Ye shall keep the sabbath therefore for it is holy ...