Hebrew Interlinear
Exodus 23:16 Interlinear
“And the feast of harvest the firstfruits in thy labours which thou hast sown in the field And the feast of ingathering which is in the end of the year when thou hast gathered in thy labours in the field”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחַ֤ג | H2282 | And the feast | a festival, or a victim therefor |
| 2 | הַקָּצִיר֙ | H7105 | of harvest | severed, a limb (of a tree, or simply foliage) |
| 3 | בִּכּוּרֵ֣י | H1061 | the firstfruits | the first-fruits of the crop |
| 4 | מַעֲשֶׂ֖יךָ | H4639 | in thy labours | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | תִּזְרַ֖ע | H2232 | which thou hast sown | to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify |
| 7 | הַשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | in the field | a field (as flat) |
| 8 | וְחַ֤ג | H2282 | And the feast | a festival, or a victim therefor |
| 9 | הָֽאָסִף֙ | H614 | of ingathering | gathered, i.e., (abstractly) a gathering in of crops |
| 10 | בְּצֵ֣את | H3318 | which is in the end | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 11 | הַשָּׁנָ֔ה | H8141 | of the year | a year (as a revolution of time) |
| 12 | בְּאָסְפְּךָ֥ | H622 | when thou hast gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 13 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַעֲשֶׂ֖יךָ | H4639 | in thy labours | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 15 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 16 | הַשָּׂדֶֽה׃ | H7704 | in the field | a field (as flat) |
Verse Context
Exodus 23:15 the feast of unleavened bread Thou shalt keep seven days...
Exodus 23:16 (current)And the feast of harvest the firstfruits in thy labours which thou hast sown in the field And the feast of ingathering which is in the end of the year when thou hast gathered in thy labours in the field
Exodus 23:17Three times in the year shall appear all thy males...