Hebrew Interlinear
Exodus 17:14 Interlinear
“said And the LORD unto Moses Write this for a memorial in a book and rehearse it in the ears of Joshua for I will utterly for I will utterly the remembrance of Amalek from under heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָ֜ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה | H4872 | unto Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | כְּתֹ֨ב | H3789 | Write | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 6 | זֹ֤את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 7 | זִכָּרוֹן֙ | H2146 | this for a memorial | a memento (or memorable thing, day or writing) |
| 8 | בַּסֵּ֔פֶר | H5612 | in a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 9 | וְשִׂ֖ים | H7760 | and rehearse | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 10 | בְּאָזְנֵ֣י | H241 | it in the ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 11 | יְהוֹשֻׁ֑עַ | H3091 | of Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 12 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֶמְחֶה֙ | H4229 | for I will utterly | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 14 | אֶמְחֶה֙ | H4229 | for I will utterly | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | זֵ֣כֶר | H2143 | the remembrance | a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication, commemoration |
| 17 | עֲמָלֵ֔ק | H6002 | of Amalek | amalek, a descendant of esau; also his posterity and their country |
| 18 | מִתַּ֖חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 19 | הַשָּׁמָֽיִם׃ | H8064 | from under heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
Verse Context
Exodus 17:13discomfited And Joshua Amalek and his people...
Exodus 17:14 (current)said And the LORD unto Moses Write this for a memorial in a book and rehearse it in the ears of Joshua for I will utterly for I will utterly the remembrance of Amalek from under heaven
Exodus 17:15built And Moses an altar and called the name ...