Hebrew Interlinear
Exodus 12:11 Interlinear
“And thus and ye shall eat it with your loins girded your shoes on your feet and your staff in your hand and ye shall eat it in haste passover it is the LORD'S”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָכָה֮ | H3602 | And thus | just so, referring to the previous or following context |
| 2 | וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם | H398 | and ye shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | אֹתוֹ֒ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | מָתְנֵיכֶ֣ם | H4975 | it with your loins | properly, the waist or small of the back; only in plural the loins |
| 5 | חֲגֻרִ֔ים | H2296 | girded | to gird on (as a belt, armor, etc.) |
| 6 | נַֽעֲלֵיכֶם֙ | H5275 | your shoes | properly, a sandal tongue; by extension a sandal or slipper (sometimes as a symbol of occupancy, a refusal to marry, or of something valueless) |
| 7 | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | H7272 | on your feet | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 8 | וּמַקֶּלְכֶ֖ם | H4731 | and your staff | a shoot, i.e., stick (with leaves on, or for walking, striking, guiding, divining) |
| 9 | בְּיֶדְכֶ֑ם | H3027 | in your hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | וַֽאֲכַלְתֶּ֤ם | H398 | and ye shall eat | to eat (literally or figuratively) |
| 11 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | בְּחִפָּז֔וֹן | H2649 | it in haste | hasty flight |
| 13 | פֶּ֥סַח | H6453 | passover | a pretermission, i.e., exemption; used only techically of the jewish passover (the festival or the victim) |
| 14 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | לַֽיהוָֽה׃ | H3068 | it is the LORD'S | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 12:10 And ye shall let nothing of it remain of it until the morning And ye shall let nothing of it remain...
Exodus 12:11 (current)And thus and ye shall eat it with your loins girded your shoes on your feet and your staff in your hand and ye shall eat it in haste passover it is the LORD'S
Exodus 12:12For I will pass in the land of Egypt this night and will smite...