Hebrew Interlinear

Deuteronomy 31:30 Interlinear

“spake And Moses in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 31 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	וַיְדַבֵּ֣ר	H1696	spake	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
2	מֹשֶׁ֗ה	H4872	And Moses	mosheh, the israelite lawgiver
3	בְּאָזְנֵי֙	H241	in the ears	broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man)
4	כָּל	H3605		properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
5	קְהַ֣ל	H6951	of all the congregation	assemblage (usually concretely)
6	יִשְׂרָאֵ֔ל	H3478	of Israel	he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
7	אֶת	H853		properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
8	דִּבְרֵ֥י	H1697	the words	a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
9	הַשִּׁירָ֖ה	H7892	of this song	a song; abstractly, singing
10	הַזֹּ֑את	H2063		this (often used adverb)
11	עַ֖ד	H5704		as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
12	תֻּמָּֽם׃	H8552	until they were ended	to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive

Deuteronomy 31:30 (current)spake And Moses in the ears of all the congregation of Israel the words of this song until they were ended