Hebrew Interlinear
Deuteronomy 25:1 Interlinear
“ If there be a controversy between men and they come unto judgment that the judges may judge them then they shall justify the righteous and condemn the wicked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 3 | רִיב֙ | H7379 | If there be a controversy | a contest (personal or legal) |
| 4 | בֵּ֣ין | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 5 | אֲנָשִׁ֔ים | H582 | between men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 6 | וְנִגְּשׁ֥וּ | H5066 | and they come | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 7 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 8 | הַמִּשְׁפָּ֖ט | H4941 | unto judgment | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 9 | וּשְׁפָט֑וּם | H8199 | that the judges may judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 10 | וְהִצְדִּ֙יקוּ֙ | H6663 | them then they shall justify | to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַצַּדִּ֔יק | H6662 | the righteous | just |
| 13 | וְהִרְשִׁ֖יעוּ | H7561 | and condemn | to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | הָֽרָשָֽׁע׃ | H7563 | the wicked | morally wrong; concretely, an (actively) bad person |
Verse Context
Deuteronomy 25:1 (current) If there be a controversy between men and they come unto judgment that the judges may judge them then they shall justify the righteous and condemn the wicked
Deuteronomy 25:2 be worthy and to be beaten And it shall be if the wicked man shall cause him to lie down...