Hebrew Interlinear
Deuteronomy 24:14 Interlinear
“ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy whether he be of thy brethren or of thy strangers that are in thy land within thy gates”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תַעֲשֹׁ֥ק | H6231 | Thou shalt not oppress | to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow |
| 3 | שָׂכִ֖יר | H7916 | an hired servant | a man who is hired by the day or year |
| 4 | עָנִ֣י | H6041 | that is poor | depressed, in mind or circumstances |
| 5 | וְאֶבְי֑וֹן | H34 | and needy | destitute |
| 6 | מֵֽאַחֶ֕יךָ | H251 | whether he be of thy brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | א֧וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | מִגֵּֽרְךָ֛ | H1616 | or of thy strangers | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בְּאַרְצְךָ֖ | H776 | that are in thy land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃ | H8179 | within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
Verse Context
Deuteronomy 24:13In any case In any case him the pledge goeth down...
Deuteronomy 24:14 (current) Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy whether he be of thy brethren or of thy strangers that are in thy land within thy gates
Deuteronomy 24:15At his day thou shalt give him his hire go down ...