Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:25 Interlinear
“ Thou shalt not eat it that it may go well with thee and with thy children after thee when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֖א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תֹּֽאכְלֶ֑נּוּ | H398 | Thou shalt not eat | to eat (literally or figuratively) |
| 3 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 4 | יִיטַ֤ב | H3190 | it that it may go well | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 5 | לְךָ֙ | H0 | ||
| 6 | וּלְבָנֶ֣יךָ | H1121 | with thee and with thy children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | אַֽחֲרֶ֔יךָ | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 8 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | תַעֲשֶׂ֥ה | H6213 | thee when thou shalt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 10 | הַיָּשָׁ֖ר | H3477 | that which is right | straight (literally or figuratively) |
| 11 | בְּעֵינֵ֥י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Deuteronomy 12:24 Thou shalt not eat it upon the earth it thou shalt pour as water...
Deuteronomy 12:25 (current) Thou shalt not eat it that it may go well with thee and with thy children after thee when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD
Deuteronomy 12:26 Only thy holy things which thou hast and thy vows...