Hebrew Interlinear
Deuteronomy 12:17 Interlinear
“ Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn or of thy wine or of thy oil or the firstlings of thy herds or of thy flock nor any of thy vows which thou vowest nor thy freewill offerings or heave offering of thine hand”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תוּכַ֞ל | H3201 | Thou mayest | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | לֶֽאֱכֹ֣ל | H398 | not eat | to eat (literally or figuratively) |
| 4 | בִּשְׁעָרֶ֗יךָ | H8179 | within thy gates | an opening, i.e., door or gate |
| 5 | מַעְשַׂ֤ר | H4643 | the tithe | a tenth; especially a tithe |
| 6 | דְּגָֽנְךָ֙ | H1715 | of thy corn | properly, increase, i.e., grain |
| 7 | וְתִֽירֹשְׁךָ֣ | H8492 | or of thy wine | must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine |
| 8 | וְיִצְהָרֶ֔ךָ | H3323 | or of thy oil | oil (as producing light); figuratively, anointing |
| 9 | וּבְכֹרֹ֥ת | H1062 | or the firstlings | the firstling of man or beast; abstractly primogeniture |
| 10 | בְּקָֽרְךָ֖ | H1241 | of thy herds | a beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd |
| 11 | וְצֹאנֶ֑ךָ | H6629 | or of thy flock | a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) |
| 12 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | נְדָרֶ֙יךָ֙ | H5088 | nor any of thy vows | a promise (to god); also (concretely) a thing promised |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | תִּדֹּ֔ר | H5087 | which thou vowest | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 16 | וְנִדְבֹתֶ֖יךָ | H5071 | nor thy freewill offerings | properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift |
| 17 | וּתְרוּמַ֥ת | H8641 | or heave offering | a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute |
| 18 | יָדֶֽךָ׃ | H3027 | of thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Deuteronomy 12:16 the blood Only ye shall not eat it upon the earth...
Deuteronomy 12:17 (current) Thou mayest not eat within thy gates the tithe of thy corn or of thy wine or of thy oil or the firstlings of thy herds or of thy flock nor any of thy vows which thou vowest nor thy freewill offerings or heave offering of thine hand
Deuteronomy 12:18 before the LORD thy God But thou must eat...