Hebrew Interlinear
Daniel 6:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 6:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now when Daniel knew was signed that the writing he went into his house and his windows being open in his chamber toward Jerusalem times three a day he kneeled upon his knees and prayed and gave thanks before his God as he did aforetime ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ֠דָנִיֵּאל | H1841 | Now when Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 2 | כְּדִ֨י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 3 | יְדַ֜ע | H3046 | knew | to inform |
| 4 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | רְשִׁ֤ים | H7560 | was signed | to record |
| 6 | כְּתָבָא֙ | H3792 | that the writing | something written, i.e., a writing, record or book |
| 7 | עַ֣ל | H5954 | he went | to enter; causatively, to introduce |
| 8 | לְבַיְתֵ֔הּ | H1005 | into his house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 9 | וְכַוִּ֨ין | H3551 | and his windows | a window (as a perforation) |
| 10 | פְּתִיחָ֥ן | H6606 | being open | to open |
| 11 | לֵהּ֙ | H0 | ||
| 12 | בְּעִלִּיתֵ֔הּ | H5952 | in his chamber | a second-story room |
| 13 | נֶ֖גֶד | H5049 | toward | opposite |
| 14 | יְרוּשְׁלֶ֑ם | H3390 | Jerusalem | jerusalem |
| 15 | וְזִמְנִין֩ | H2166 | times | an appointed occasion |
| 16 | תְּלָתָ֨ה | H8532 | three | three or third |
| 17 | בְיוֹמָ֜א | H3118 | a day | a day |
| 18 | ה֣וּא׀ | H1932 | he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | |
| 19 | בָּרֵ֣ךְ | H1289 | he kneeled | to bless |
| 20 | עַל | H5922 | upon | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 21 | בִּרְכ֗וֹהִי | H1291 | his knees | a knee |
| 22 | וּמְצַלֵּ֤א | H6739 | and prayed | pray |
| 23 | וּמוֹדֵא֙ | H3029 | and gave thanks | to praise |
| 24 | קֳדָ֣ם | H6925 | before | before |
| 25 | אֱלָהֵ֔הּ | H426 | his God | god |
| 26 | כָּל | H3606 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 27 | קֳבֵל֙ | H6903 | as | (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence |
| 28 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 29 | הֲוָ֣א | H1934 | he did | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 30 | עָבֵ֔ד | H5648 | to do, make, prepare, keep, etc | |
| 31 | מִן | H4481 | aforetime | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 32 | קַדְמַ֖ת | H6928 | former time | |
| 33 | דְּנָֽה׃ | H1836 | this |
Geographic Context
Verse Context
Daniel 6:9Wherefore king Darius signed...
Daniel 6:10 (current)Now when Daniel knew was signed that the writing he went into his house and his windows being open in his chamber toward Jerusalem times three a day he kneeled upon his knees and prayed and gave thanks before his God as he did aforetime
Daniel 6:11Then men these assembled and found Daniel...