Hebrew Interlinear
Daniel 4:9 Interlinear
“O Belteshazzar master of the magicians because I know that the spirit gods of the holy is in thee and no secret troubleth me the visions of my dream that I have seen and the interpretation thee tell”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ | H1096 | O Belteshazzar | belteshatstsar, the babylonian name of daniel |
| 2 | רַ֣ב | H7229 | master | abundant |
| 3 | חַרְטֻמַיָּא֒ | H2749 | of the magicians | a horoscopist (as drawing magical lines or circles) |
| 4 | דִּ֣י׀ | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 5 | אֲנָ֣ה | H576 | because I | i |
| 6 | יִדְעֵ֗ת | H3046 | know | to inform |
| 7 | דִּ֠י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 8 | ר֣וּחַ | H7308 | that the spirit | mind, spirit |
| 9 | אֱלָהִ֤ין | H426 | gods | god |
| 10 | קַדִּישִׁין֙ | H6922 | of the holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 11 | בָּ֔ךְ | H0 | ||
| 12 | וְכָל | H3606 | is in thee and no | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 13 | רָ֖ז | H7328 | secret | to attenuate, i.e., (figuratively) hide; a mystery |
| 14 | לָא | H3809 | no, not | |
| 15 | אָנֵ֣ס | H598 | troubleth | figuratively, to distress |
| 16 | לָ֑ךְ | H0 | ||
| 17 | חֶזְוֵ֨י | H2376 | me the visions | a sight |
| 18 | חֶלְמִ֧י | H2493 | of my dream | a dream |
| 19 | דִֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 20 | חֲזֵ֛ית | H2370 | that I have seen | to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem) |
| 21 | וּפִשְׁרֵ֖הּ | H6591 | and the interpretation | an interpretation |
| 22 | אֱמַֽר׃ | H560 | thee tell | to speak, to command |
Verse Context
Daniel 4:8But at the last and before Daniel ...
Daniel 4:9 (current)O Belteshazzar master of the magicians because I know that the spirit gods of the holy is in thee and no secret troubleth me the visions of my dream that I have seen and the interpretation thee tell
Daniel 4:10Thus were the visions of mine head in my bed I saw...