Hebrew Interlinear
Daniel 4:33 Interlinear
“ The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar from men and he was driven grass as oxen and did eat with the dew of heaven and his body was wet till his hairs like eagles were grown feathers and his nails like birds”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּהּ | H0 | ||
| 2 | שַׁעֲתָ֗א | H8160 | The same hour | properly, a look, i.e., a moment |
| 3 | מִלְּתָא֮ | H4406 | was the thing | a word, command, discourse, or subject |
| 4 | סָ֣פַת | H5487 | fulfilled | to come to an end |
| 5 | עַל | H5922 | upon | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 6 | נְבוּכַדְנֶצַּר֒ | H5020 | Nebuchadnezzar | nebukadnetstsar (or nebukadretsts(-ar, or)), king of babylon |
| 7 | וּמִן | H4481 | from | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 8 | אֲנָשָׁ֣א | H606 | men | a man |
| 9 | טְרִ֔יד | H2957 | and he was driven | to expel |
| 10 | וְעִשְׂבָּ֤א | H6211 | grass | a moth |
| 11 | כְתוֹרִין֙ | H8450 | as oxen | a bull |
| 12 | יֵאכֻ֔ל | H399 | and did eat | to eat |
| 13 | וּמִטַּ֥ל | H2920 | with the dew | dew (as covering vegetation) |
| 14 | שְׁמַיָּ֖א | H8065 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | גִּשְׁמֵ֣הּ | H1655 | and his body | used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain) |
| 16 | יִצְטַבַּ֑ע | H6647 | was wet | to dip |
| 17 | עַ֣ד | H5705 | till | until |
| 18 | דִּ֥י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 19 | שַׂעְרֵ֛הּ | H8177 | his hairs | hair |
| 20 | כְּנִשְׁרִ֥ין | H5403 | like eagles | an eagle |
| 21 | רְבָ֖ה | H7236 | were grown | to increase (in whatever respect) |
| 22 | וְטִפְר֥וֹהִי | H2953 | feathers and his nails | a finger-nail; also a hoof or claw |
| 23 | כְצִפְּרִֽין׃ | H6853 | like birds | a bird |
Verse Context
Daniel 4:32thee from men And they shall drive shall be with the beasts...
Daniel 4:33 (current) The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar from men and he was driven grass as oxen and did eat with the dew of heaven and his body was wet till his hairs like eagles were grown feathers and his nails like birds
Daniel 4:34And at the end of the days I Nebuchadnezzar mine eyes unto heaven...