Hebrew Interlinear
Daniel 4:19 Interlinear
“Then Daniel whose name Belteshazzar was astonied hour for one and his thoughts thereof trouble answered him The king and said Belteshazzar the dream or the interpretation let not thereof trouble answered Belteshazzar and said My lord the dream be to them that hate or the interpretation thereof to thine enemies”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֨יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | דָּֽנִיֵּ֜אל | H1841 | Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 3 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 4 | שְׁמֵ֣הּ | H8036 | whose name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 5 | בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | H1096 | Belteshazzar | belteshatstsar, the babylonian name of daniel |
| 6 | אֶשְׁתּוֹמַם֙ | H8075 | was astonied | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 7 | כְּשָׁעָ֣ה | H8160 | hour | properly, a look, i.e., a moment |
| 8 | חֲדָ֔ה | H2298 | for one | as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once |
| 9 | וְרַעְיֹנֹ֖הִי | H7476 | and his thoughts | a grasp. i.e., (figuratively) mental conception |
| 10 | יְבַהֲלָ֔ךְ | H927 | thereof trouble | to terrify, hasten |
| 11 | עָנֵ֤ה | H6032 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 12 | מַלְכָּ֜א | H4430 | him The king | a king |
| 13 | וְאָמַ֔ר | H560 | and said | to speak, to command |
| 14 | בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | H1096 | Belteshazzar | belteshatstsar, the babylonian name of daniel |
| 15 | חֶלְמָ֥א | H2493 | the dream | a dream |
| 16 | וּפִשְׁרֵ֥הּ | H6591 | or the interpretation | an interpretation |
| 17 | אַֽל | H409 | let not | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing |
| 18 | יְבַהֲלָ֔ךְ | H927 | thereof trouble | to terrify, hasten |
| 19 | עָנֵ֤ה | H6032 | answered | properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, |
| 20 | בֵלְטְשַׁאצַּר֙ | H1096 | Belteshazzar | belteshatstsar, the babylonian name of daniel |
| 21 | וְאָמַ֔ר | H560 | and said | to speak, to command |
| 22 | מָרִ֕אי | H4756 | My lord | a master |
| 23 | חֶלְמָ֥א | H2493 | the dream | a dream |
| 24 | לְשָֽׂנְאָ֖יךְ | H8131 | be to them that hate | to hate |
| 25 | וּפִשְׁרֵ֥הּ | H6591 | or the interpretation | an interpretation |
| 26 | לְעָרָֽיךְ׃ | H6146 | thereof to thine enemies | a foe (as watchful for mischief) |
Verse Context
Daniel 4:18This dream have seen I king Nebuchadnezzar...
Daniel 4:19 (current)Then Daniel whose name Belteshazzar was astonied hour for one and his thoughts thereof trouble answered him The king and said Belteshazzar the dream or the interpretation let not thereof trouble answered Belteshazzar and said My lord the dream be to them that hate or the interpretation thereof to thine enemies
Daniel 4:20The tree that thou sawest which grew and was strong...