Hebrew Interlinear
Daniel 4:15 Interlinear
“Nevertheless the stump of his roots in the earth leave even with a band of iron and brass in the tender grass of the field with the dew of heaven and let it be wet be with the beasts and let his portion in the grass in the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּרַ֨ם | H1297 | Nevertheless | properly, highly, i.e., surely; but used adversatively, however |
| 2 | עִקַּ֤ר | H6136 | the stump | a stock |
| 3 | שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | H8330 | of his roots | a root (literally or figuratively) |
| 4 | אַרְעָֽא׃ | H772 | in the earth | the earth; by implication (figuratively) low |
| 5 | שְׁבֻ֔קוּ | H7662 | leave | to quit, i.e., allow to remain |
| 6 | וּבֶֽאֱסוּר֙ | H613 | even with a band | a bond (especially manacles of a prisoner) |
| 7 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 8 | פַרְזֶ֣ל | H6523 | of iron | iron |
| 9 | וּנְחָ֔שׁ | H5174 | and brass | copper |
| 10 | בְּדִתְאָ֖א | H1883 | in the tender grass | a sprout; by analogy, grass |
| 11 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 12 | בָרָ֑א | H1251 | of the field | a field |
| 13 | וּבְטַ֤ל | H2920 | with the dew | dew (as covering vegetation) |
| 14 | שְׁמַיָּא֙ | H8065 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 15 | יִצְטַבַּ֔ע | H6647 | and let it be wet | to dip |
| 16 | וְעִם | H5974 | be with | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then |
| 17 | חֵיוְתָ֥א | H2423 | the beasts | an animal |
| 18 | חֲלָקֵ֖הּ | H2508 | and let his portion | a part |
| 19 | בַּעֲשַׂ֥ב | H6211 | in the grass | a moth |
| 20 | אַרְעָֽא׃ | H772 | in the earth | the earth; by implication (figuratively) low |
Verse Context
Daniel 4:14He cried aloud thus and said Hew down the tree...
Daniel 4:15 (current)Nevertheless the stump of his roots in the earth leave even with a band of iron and brass in the tender grass of the field with the dew of heaven and let it be wet be with the beasts and let his portion in the grass in the earth
Daniel 4:16Let his heart from man's be changed Let his heart and let a beast's...