Hebrew Interlinear
Daniel 3:10 Interlinear
“Thou O king hast made a decree and all man that shall hear the sound of the cornet flute harp sackbut psaltery and dulcimer and all kinds of musick shall fall down and worship image the golden”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣נְתְּה | H607 | Thou | thou |
| 2 | מַלְכָּא֮ | H4430 | O king | a king |
| 3 | שָׂ֣מְתָּ | H7761 | hast made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 4 | טְּעֵם֒ | H2942 | a decree | properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively) |
| 5 | דִּ֣י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 6 | וְכֹ֖ל | H3606 | and all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 7 | אֱנָ֡שׁ | H606 | man | a man |
| 8 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 9 | יִשְׁמַ֡ע | H8086 | that shall hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | קָ֣ל | H7032 | the sound | a voice or sound |
| 11 | קַרְנָ֣א | H7162 | of the cornet | a horn (literally or for sound) |
| 12 | מַ֠שְׁרֹקִיתָא | H4953 | flute | a (musical) pipe (from its whistling sound) |
| 13 | קַיְת֨רֹס | H7030 | harp | a lyre |
| 14 | שַׂבְּכָ֤א | H5443 | sackbut | a lyre |
| 15 | פְסַנְתֵּרִין֙ | H6460 | psaltery | psalterion; a lyre |
| 16 | וְסיּפֹּ֣נְיָ֔ה | H5481 | and dulcimer | a bagpipe (with a double pipe) |
| 17 | וְכֹ֖ל | H3606 | and all | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 18 | זְנֵ֣י | H2178 | kinds | sort |
| 19 | זְמָרָ֑א | H2170 | of musick | instrumental music |
| 20 | יִפֵּ֥ל | H5308 | shall fall down | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 21 | וְיִסְגֻּ֖ד | H5457 | and worship | to worship |
| 22 | לְצֶ֥לֶם | H6755 | image | an idolatrous figure |
| 23 | דַּהֲבָֽא׃ | H1722 | the golden | gold |
Verse Context
Daniel 3:9They spake and said Nebuchadnezzar O king O king for ever...
Daniel 3:10 (current)Thou O king hast made a decree and all man that shall hear the sound of the cornet flute harp sackbut psaltery and dulcimer and all kinds of musick shall fall down and worship image the golden
Daniel 3:11And whoso not down and worshippeth that he should be cast...