Hebrew Interlinear
Daniel 2:49 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Daniel 2:49, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Then Daniel requested of of the king and he set over the affairs of the province of Babylon Shadrach Meshach and Abednego Then Daniel sat in the gate of the king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְדָנִיֵּ֖אל | H1841 | Then Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 2 | בְּעָ֣א | H1156 | requested | to seek or ask |
| 3 | מִן | H4481 | of | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 4 | מַלְכָּֽא׃ | H4430 | of the king | a king |
| 5 | וּמַנִּ֗י | H4483 | and he set | to count, appoint |
| 6 | עַ֤ל | H5922 | over | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
| 7 | עֲבִֽידְתָּא֙ | H5673 | the affairs | labor or business |
| 8 | דִּ֚י | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 9 | מְדִינַ֣ת | H4083 | of the province | properly, a judgeship, i.e., jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region |
| 10 | בָּבֶ֔ל | H895 | of Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 11 | לְשַׁדְרַ֥ךְ | H7715 | Shadrach | shadrak, the babylonian name of one of daniel's companions |
| 12 | מֵישַׁ֖ךְ | H4336 | Meshach | meshak, the babylonian |
| 13 | וַעֲבֵ֣ד | H0 | ||
| 14 | נְג֑וֹ | H5665 | and Abednego | abed-nego, the name of azariah |
| 15 | וְדָנִיֵּ֖אל | H1841 | Then Daniel | danijel, the hebrew prophet |
| 16 | בִּתְרַ֥ע | H8651 | sat in the gate | a door; by implication, a palace |
| 17 | מַלְכָּֽא׃ | H4430 | of the king | a king |
Geographic Context
Verse Context
Daniel 2:48Then the king Daniel a great man gifts great...
Daniel 2:49 (current)Then Daniel requested of of the king and he set over the affairs of the province of Babylon Shadrach Meshach and Abednego Then Daniel sat in the gate of the king