Hebrew Interlinear
Daniel 2:35 Interlinear
“Then broken to pieces together was the iron the clay the brass the silver and the gold and became like the chaff threshingfloors of the summer away them and the wind that place no was found for them and the stone that smote the image and became mountain a great and filled that earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּאדַ֣יִן | H116 | Then | then (of time) |
| 2 | דָּ֣קוּ | H1855 | broken to pieces | to crumble or (transitive) crush |
| 3 | כַחֲדָ֡ה | H2298 | together | as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once |
| 4 | פַּרְזְלָא֩ | H6523 | was the iron | iron |
| 5 | חַסְפָּ֨א | H2635 | the clay | a clod |
| 6 | נְחָשָׁ֜א | H5174 | the brass | copper |
| 7 | כַּסְפָּ֣א | H3702 | the silver | silver money |
| 8 | וְדַהֲבָ֗א | H1722 | and the gold | gold |
| 9 | הֲוָ֛ת | H1934 | and became | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 10 | כְּע֣וּר | H5784 | like the chaff | chaff (as the naked husk) |
| 11 | מִן | H4481 | threshingfloors | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of |
| 12 | אִדְּרֵי | H147 | ample, i.e., a threshing-floor | |
| 13 | קַ֔יִט | H7007 | of the summer | harvest |
| 14 | וּנְשָׂ֤א | H5376 | away | to carry away |
| 15 | הִמּוֹן֙ | H1994 | them | they |
| 16 | רוּחָ֔א | H7308 | and the wind | mind, spirit |
| 17 | כָּל | H3606 | that | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 18 | אֲתַ֖ר | H870 | place | a place; (adverb) after |
| 19 | לָא | H3809 | no | no, not |
| 20 | הִשְׁתֲּכַ֣ח | H7912 | was found | to discover (literally or figuratively) |
| 21 | לְה֑וֹן | H0 | ||
| 22 | וְאַבְנָ֣א׀ | H69 | for them and the stone | a stone |
| 23 | דִּֽי | H1768 | that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of | |
| 24 | מְחָ֣ת | H4223 | that smote | to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale |
| 25 | לְצַלְמָ֗א | H6755 | the image | an idolatrous figure |
| 26 | הֲוָ֛ת | H1934 | and became | to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words) |
| 27 | לְט֥וּר | H2906 | mountain | a rock or hill |
| 28 | רַ֖ב | H7229 | a great | abundant |
| 29 | וּמְלָ֥את | H4391 | and filled | to fill |
| 30 | כָּל | H3606 | that | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) |
| 31 | אַרְעָֽא׃ | H772 | earth | the earth; by implication (figuratively) low |
Verse Context
Daniel 2:34Thou sawest till was cut out that a stone...
Daniel 2:35 (current)Then broken to pieces together was the iron the clay the brass the silver and the gold and became like the chaff threshingfloors of the summer away them and the wind that place no was found for them and the stone that smote the image and became mountain a great and filled that earth
Daniel 2:36This is the dream the interpretation and we will tell thereof before the king...