Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:39 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 13:39, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“longed David And the soul of king to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon seeing he was dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתְּכַל֙ | H3615 | longed | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | דָּוִ֣ד | H1732 | David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the soul of king | a king |
| 4 | לָצֵ֖את | H3318 | to go forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | אַבְשָׁל֑וֹם | H53 | unto Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | נִחַ֥ם | H5162 | for he was comforted | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | אַמְנ֖וֹן | H550 | concerning Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 11 | כִּי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | מֵֽת׃ | H4191 | seeing he was dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
2 Samuel 13:38So Absalom fled to Geshur ...
2 Samuel 13:39 (current)longed David And the soul of king to go forth unto Absalom for he was comforted concerning Amnon seeing he was dead