Hebrew Interlinear
2 Kings 25:26 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Kings 25:26, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“arose And all the people both small and great and the captains of the armies and came to Egypt for they were afraid of the Chaldees”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּקֻ֨מוּ | H6965 | arose | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֜ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | מִקָּטֹ֤ן | H6996 | both small | abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance) |
| 5 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 6 | גָּדוֹל֙ | H1419 | and great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 7 | וְשָׂרֵ֣י | H8269 | and the captains | a head person (of any rank or class) |
| 8 | הַֽחֲיָלִ֔ים | H2428 | of the armies | probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength |
| 9 | וַיָּבֹ֖אוּ | H935 | and came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | to Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 11 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | יָֽרְא֖וּ | H3372 | for they were afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 13 | מִפְּנֵ֥י | H6440 | of | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 14 | כַשְׂדִּֽים׃ | H3778 | the Chaldees | a kasdite, or descendant of kesed; by implication, a chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people |
Geographic Context
Verse Context
2 Kings 25:25 month But it came to pass in the seventh came that Ishmael the son...
2 Kings 25:26 (current)arose And all the people both small and great and the captains of the armies and came to Egypt for they were afraid of the Chaldees
2 Kings 25:27 and thirtieth And it came to pass in the seven in the year of the captivity of Jehoiachin...