Hebrew Interlinear
2 Kings 19:3 Interlinear
“And they said And they said Hezekiah This day of trouble and of rebuke and blasphemy This day are come for the children to the birth and there is not strength to bring forth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֣ר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 4 | אָמַ֣ר | H559 | And they said | to say (used with great latitude) |
| 5 | חִזְקִיָּ֔הוּ | H2396 | Hezekiah | chizkijah, a king of judah, also the name of two other israelites |
| 6 | הַיּ֣וֹם | H3117 | This day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 7 | צָרָ֧ה | H6869 | of trouble | transitively, a female rival |
| 8 | וְתֽוֹכֵחָ֛ה | H8433 | and of rebuke | chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defense) |
| 9 | וּנְאָצָ֖ה | H5007 | and blasphemy | scorn |
| 10 | הַיּ֣וֹם | H3117 | This day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 12 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | בָ֤אוּ | H935 | are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | בָנִים֙ | H1121 | for the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 16 | מַשְׁבֵּ֔ר | H4866 | to the birth | the orifice of the womb (from which the fetus breaks forth) |
| 17 | וְכֹ֥חַ | H3581 | and there is not strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 18 | אַ֖יִן | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 19 | לְלֵדָֽה׃ | H3205 | to bring forth | to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage |
Verse Context
2 Kings 19:2And he sent Eliakim which was over the household...
2 Kings 19:3 (current)And they said And they said Hezekiah This day of trouble and of rebuke and blasphemy This day are come for the children to the birth and there is not strength to bring forth
2 Kings 19:4It may be hath heard the LORD God ...