Hebrew Interlinear
2 Kings 13:7 Interlinear
“ Neither did he leave to Jehoahaz of the people but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen had destroyed for the king of Syria them and had made them like the dust by threshing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | לֹא֩ | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | הִשְׁאִ֨יר | H7604 | Neither did he leave | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 4 | לִיהֽוֹאָחָ֜ז | H3059 | to Jehoahaz | jehoachaz, the name of three israelites |
| 5 | עָ֗ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 6 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 8 | חֲמִשִּׁ֤ים | H2572 | but fifty | fifty |
| 9 | פָּֽרָשִׁים֙ | H6571 | horsemen | a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting ); also (by implication) a driver (in a chariot), i.e., (collectively) cavalry |
| 10 | וַֽעֲשֶׂ֥רֶת | H6235 | and ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 11 | רֶ֔כֶב | H7393 | chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 12 | וַֽעֲשֶׂ֥רֶת | H6235 | and ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 13 | אֲלָפִ֖ים | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 14 | רַגְלִ֑י | H7273 | footmen | a footman (soldier) |
| 15 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אִבְּדָם֙ | H6 | had destroyed | properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) |
| 17 | מֶ֣לֶךְ | H4428 | for the king | a king |
| 18 | אֲרָ֔ם | H758 | of Syria | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 19 | וַיְשִׂמֵ֥ם | H7760 | them and had made | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 20 | כֶּֽעָפָ֖ר | H6083 | them like the dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
| 21 | לָדֻֽשׁ׃ | H1758 | by threshing | to trample or thresh |
Verse Context
2 Kings 13:6 Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam...
2 Kings 13:7 (current) Neither did he leave to Jehoahaz of the people but fifty horsemen and ten chariots and ten thousand footmen had destroyed for the king of Syria them and had made them like the dust by threshing
2 Kings 13:8Now the rest of the acts of Jehoahaz and all that he did...