Hebrew Interlinear
2 Kings 11:18 Interlinear
“went And all the people of the land into the house of Baal and brake it down his altars and his images brake they in pieces thoroughly Mattan And the priest of Baal and slew before his altars appointed And the priest into the house of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבֹ֣אוּ | H935 | went | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | עַם֩ | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | הָאָ֨רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 5 | בֵּ֥ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 6 | הַבַּ֔עַל | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
| 7 | וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ | H5422 | and brake it down | to tear down |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַֽמִּזְבְּח֑וֹת | H4196 | his altars | an altar |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | צְלָמָיו֙ | H6754 | and his images | a phantom, i.e., (figuratively) illusion, resemblance; hence, a representative figure, especially an idol |
| 12 | שִׁבְּר֣וּ | H7665 | brake they in pieces | to burst (literally or figuratively) |
| 13 | הֵיטֵ֔ב | H3190 | thoroughly | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 14 | וְאֵ֗ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מַתָּן֙ | H4977 | Mattan | mattan, the name of a priest of baal, and of an israelite |
| 16 | הַכֹּהֵ֛ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 17 | הַבַּ֔עַל | H1168 | of Baal | baal, a phoenician deity |
| 18 | הָֽרְג֖וּ | H2026 | and slew | to smite with deadly intent |
| 19 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 20 | הַֽמִּזְבְּח֑וֹת | H4196 | his altars | an altar |
| 21 | וַיָּ֧שֶׂם | H7760 | appointed | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 22 | הַכֹּהֵ֛ן | H3548 | And the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 23 | פְּקֻדֹּ֖ת | H6486 | visitation (in many senses, chiefly official) | |
| 24 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | בֵּ֥ית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 26 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Kings 11:17made And Jehoiada a covenant between the LORD...
2 Kings 11:18 (current)went And all the people of the land into the house of Baal and brake it down his altars and his images brake they in pieces thoroughly Mattan And the priest of Baal and slew before his altars appointed And the priest into the house of the LORD
2 Kings 11:19And he took the rulers over hundreds and the captains...