Hebrew Interlinear
2 Chronicles 9:14 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 9:14, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Beside that which chapmen and merchants brought And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְבַ֞ד | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 2 | מֵֽאַנְשֵׁ֧י | H582 | Beside that which chapmen | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 3 | הַתָּרִ֛ים | H8446 | to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring | |
| 4 | וְהַסֹּֽחֲרִ֖ים | H5503 | and merchants | to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate |
| 5 | מְבִיאִ֛ים | H935 | brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 6 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | מַלְכֵ֤י | H4428 | And all the kings | a king |
| 8 | עֲרַב֙ | H6152 | of Arabia | arab (i.e., arabia), a country east of palestine |
| 9 | וּפַח֣וֹת | H6346 | and governors | a prefect (of a city or small district) |
| 10 | הָאָ֔רֶץ | H776 | of the country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | מְבִיאִ֛ים | H935 | brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 12 | זָהָ֥ב | H2091 | gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 13 | וָכֶ֖סֶף | H3701 | and silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 14 | לִשְׁלֹמֹֽה׃ | H8010 | to Solomon | shelomah, david's successor |
Geographic Context
Verse Context
2 Chronicles 9:13 Now the weight of gold that came to Solomon...
2 Chronicles 9:14 (current) Beside that which chapmen and merchants brought And all the kings of Arabia and governors of the country brought gold and silver to Solomon
2 Chronicles 9:15made And king Solomon hundred target gold...