Hebrew Interlinear
2 Chronicles 33:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 33:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“slew But the people of the land all them that had conspired against king Amon king But the people of the land Josiah his son ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּכּוּ֙ | H5221 | slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 2 | עַם | H5971 | But the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | הָאָ֛רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 4 | אֵ֥ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | הַקֹּֽשְׁרִ֖ים | H7194 | all them that had conspired | to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) |
| 7 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 8 | הַמֶּ֣לֶךְ | H4428 | against king | a king |
| 9 | אָמ֑וֹן | H526 | Amon | amon, the name of three israelites |
| 10 | וַיַּמְלִ֧יכוּ | H4427 | king | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 11 | עַם | H5971 | But the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 12 | הָאָ֛רֶץ | H776 | of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ | H2977 | Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 15 | בְנ֖וֹ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 16 | תַּחְתָּֽיו׃ | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc |
Verse Context
2 Chronicles 33:24conspired And his servants against him and slew him in his own house...
2 Chronicles 33:25 (current)slew But the people of the land all them that had conspired against king Amon king But the people of the land Josiah his son