Hebrew Interlinear
2 Chronicles 22:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 22:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ in the house of God And he was with them hid six years and Athaliah reigned over the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֤י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אִתָּם֙ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 3 | בְּבֵ֣ית | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 4 | הָֽאֱלֹהִ֔ים | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | מִתְחַבֵּ֖א | H2244 | And he was with them hid | to secrete |
| 6 | שֵׁ֣שׁ | H8337 | six | six (as an overplus beyond five or the fingers of the hand); as ordinal, sixth |
| 7 | שָׁנִ֖ים | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
| 8 | וַֽעֲתַלְיָ֖ה | H6271 | and Athaliah | athaljah, the name of an israelitess and two israelites |
| 9 | מֹלֶ֥כֶת | H4427 | reigned | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | over the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
2 Chronicles 22:11took But Jehoshabeath the daughter of king Joash...
2 Chronicles 22:12 (current) in the house of God And he was with them hid six years and Athaliah reigned over the land