Hebrew Interlinear
2 Chronicles 18:34 Interlinear
“increased And the battle that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even he died and about the time going down of the sun”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתַּ֤עַל | H5927 | increased | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | הַמִּלְחָמָה֙ | H4421 | And the battle | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
| 3 | בַּיּ֣וֹם | H3117 | that day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | הַה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 5 | וּמֶ֣לֶךְ | H4428 | howbeit the king | a king |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | הָיָ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | מַֽעֲמִ֧יד | H5975 | stayed himself up | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 9 | בַּמֶּרְכָּבָ֛ה | H4818 | in his chariot | a chariot |
| 10 | נֹ֥כַח | H5227 | against | properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of |
| 11 | אֲרָ֖ם | H758 | the Syrians | aram or syria, and its inhabitants; also the name of the son of shem, a grandson of nahor, and of an israelite |
| 12 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | הָעָ֑רֶב | H6153 | until the even | dusk |
| 14 | וַיָּ֕מָת | H4191 | he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 15 | לְעֵ֖ת | H6256 | and about the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 16 | בּ֥וֹא | H935 | going down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
Verse Context
2 Chronicles 18:33man And a certain man drew a bow at a venture and smote ...
2 Chronicles 18:34 (current)increased And the battle that day howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even he died and about the time going down of the sun