Hebrew Interlinear
1 Samuel 7:1 Interlinear
“and brought of Kirjathjearim and fetched up the ark of the LORD and brought it into the house of Abinadab in the hill Eleazar his son and sanctified to keep the ark of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּבִ֣אוּ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אַנְשֵׁ֣י׀ | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 3 | קִרְיַ֣ת | H0 | ||
| 4 | יְעָרִ֗ים | H7157 | of Kirjathjearim | kirjath-jearim or kirjath-arim, a place in palestine |
| 5 | וַֽיַּעֲלוּ֙ | H5927 | and fetched up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אֲר֥וֹן | H727 | the ark | a box |
| 8 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | וַיָּבִ֣אוּ | H935 | and brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | בֵּ֥ית | H1004 | it into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 13 | אֲבִֽינָדָ֖ב | H41 | of Abinadab | abinadab, the name of four israelites |
| 14 | בַּגִּבְעָ֑ה | H1389 | in the hill | a hillock |
| 15 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אֶלְעָזָ֤ר | H499 | Eleazar | elazar, the name of seven israelites |
| 17 | בְּנוֹ֙ | H1121 | his son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 18 | קִדְּשׁ֔וּ | H6942 | and sanctified | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 19 | לִשְׁמֹ֖ר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | אֲר֥וֹן | H727 | the ark | a box |
| 22 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
1 Samuel 7:1 (current)and brought of Kirjathjearim and fetched up the ark of the LORD and brought it into the house of Abinadab in the hill Eleazar his son and sanctified to keep the ark of the LORD
1 Samuel 7:2 And it came to pass while abode the ark in Kirjathjearim...