Hebrew Interlinear
1 Samuel 15:33 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Samuel 15:33, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Samuel be childless among women As thy sword be childless among women so shall thy mother hewed And Samuel Agag before the LORD in Gilgal”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | שְׁמוּאֵ֧ל | H8050 | And Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 3 | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | תִּשְׁכַּ֥ל | H7921 | be childless | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 5 | מִנָּשִׁ֖ים | H802 | among women | a woman |
| 6 | חַרְבֶּ֔ךָ | H2719 | As thy sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 7 | כֵּן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | תִּשְׁכַּ֥ל | H7921 | be childless | properly, to miscarry, i.e., suffer abortion; by analogy, to bereave (literally or figuratively) |
| 9 | מִנָּשִׁ֖ים | H802 | among women | a woman |
| 10 | אִמֶּ֑ךָ | H517 | so shall thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 11 | וַיְשַׁסֵּ֨ף | H8158 | hewed | to cut in pieces, i.e., slaughter |
| 12 | שְׁמוּאֵ֧ל | H8050 | And Samuel | shemuel, the name of three israelites |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | אֲגָ֛ג | H90 | Agag | agag, a title of amalekitish kings |
| 15 | לִפְנֵ֥י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 16 | יְהוָ֖ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | בַּגִּלְגָּֽל׃ | H1537 | in Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
Geographic Context
Verse Context
1 Samuel 15:32Then said Samuel Bring ye hither And Agag...
1 Samuel 15:33 (current)said And Samuel be childless among women As thy sword be childless among women so shall thy mother hewed And Samuel Agag before the LORD in Gilgal
1 Samuel 15:34 Then Samuel to Ramah and Saul went up ...