Hebrew Interlinear
1 Kings 10:25 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 1 Kings 10:25, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And they brought every man his present and vessels of silver and vessels of gold and garments and armour and spices horses and mules a rate by year by year”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵ֣מָּה | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 2 | מְבִאִ֣ים | H935 | And they brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | אִ֣ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 4 | מִנְחָת֡וֹ | H4503 | his present | a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) |
| 5 | וּכְלֵ֨י | H3627 | and vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 6 | כֶסֶף֩ | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 7 | וּכְלֵ֨י | H3627 | and vessels | something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) |
| 8 | זָהָ֤ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 9 | וּשְׂלָמוֹת֙ | H8008 | and garments | a dress |
| 10 | וְנֵ֣שֶׁק | H5402 | and armour | military equipment, i.e., (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal |
| 11 | וּבְשָׂמִ֔ים | H1314 | and spices | fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant |
| 12 | סוּסִ֖ים | H5483 | horses | a horse (as leaping) |
| 13 | וּפְרָדִ֑ים | H6505 | and mules | a mule (perhaps from his lonely habits) |
| 14 | דְּבַר | H1697 | a rate | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 15 | בְּשָׁנָֽה׃ | H8141 | by year | a year (as a revolution of time) |
| 16 | בְּשָׁנָֽה׃ | H8141 | by year | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
1 Kings 10:24 And all the earth sought to Solomon...
1 Kings 10:25 (current) And they brought every man his present and vessels of silver and vessels of gold and garments and armour and spices horses and mules a rate by year by year
1 Kings 10:26gathered together And Solomon chariots and horsemen ...