Hebrew Interlinear
1 Chronicles 22:14 Interlinear
“ Now behold in my trouble I have prepared for the house of the LORD of gold talents an hundred and a thousand of silver and a thousand and a thousand talents and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone I have prepared and thou mayest add”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 2 | בְעָנְיִ֜י | H6040 | Now behold in my trouble | depression, i.e., misery |
| 3 | הֲכִינ֔וֹתִי | H3559 | I have prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 4 | לְבֵית | H1004 | for the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | יְהוָ֗ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | זָהָ֞ב | H2091 | of gold | gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky |
| 7 | כִּכָּרִ֔ים | H3603 | talents | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 8 | מֵֽאָה | H3967 | an hundred | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 9 | אֲלָפִים֙ | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 10 | וְכֶ֗סֶף | H3701 | of silver | silver (from its pale color); by implication, money |
| 11 | אֲלָפִים֙ | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 12 | אֲלָפִים֙ | H505 | and a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 13 | כִּכָּרִ֔ים | H3603 | talents | a circle, i.e., (by implication) a circumjacent tract or region, especially the ghor or valley of the jordan; also a (round) loaf; also a talent (or l |
| 14 | וְלַנְּחֹ֤שֶׁת | H5178 | and of brass | copper, hence, something made of that metal, i.e., coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver) |
| 15 | וְלַבַּרְזֶל֙ | H1270 | and iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 16 | אֵ֣ין | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 17 | מִשְׁקָ֔ל | H4948 | without weight | weight (numerically estimated); hence, weighing (the act) |
| 18 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | לָרֹ֖ב | H7230 | for it is in abundance | abundance (in any respect) |
| 20 | הָיָ֑ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 21 | וְעֵצִ֤ים | H6086 | timber | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 22 | וַֽאֲבָנִים֙ | H68 | also and stone | a stone |
| 23 | הֲכִינ֔וֹתִי | H3559 | I have prepared | properly, to be erect (i.e., stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, |
| 24 | וַֽעֲלֵיהֶ֖ם | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | תּוֹסִֽיף׃ | H3254 | and thou mayest add | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
Verse Context
1 Chronicles 22:13 Then shalt thou prosper if thou takest heed to fulfil ...
1 Chronicles 22:14 (current) Now behold in my trouble I have prepared for the house of the LORD of gold talents an hundred and a thousand of silver and a thousand and a thousand talents and of brass and iron without weight for it is in abundance timber also and stone I have prepared and thou mayest add
1 Chronicles 22:15 with thee in abundance Moreover there are workmen for every manner of work hewers and workers...