Hebrew Interlinear
1 Chronicles 17:9 Interlinear
“Also I will ordain a place for my people Israel and will plant them and they shall dwell in their place and shall be moved them any more no more neither shall the children of wickedness waste as at the beginning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְשַׂמְתִּ֣י | H7760 | Also I will ordain | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 2 | מָ֠קוֹם | H4725 | a place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 3 | לְעַמִּ֨י | H5971 | for my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֤ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ | H5193 | and will plant | properly, to strike in, i.e., fix; specifically, to plant (literally or figuratively) |
| 6 | וְשָׁכַ֣ן | H7931 | them and they shall dwell | to reside or permanently stay (literally or figuratively) |
| 7 | תַּחְתָּ֔יו | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 8 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יִרְגַּ֖ז | H7264 | in their place and shall be moved | to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) |
| 10 | ע֑וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 11 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יוֹסִ֤יפוּ | H3254 | them any more | to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) |
| 13 | בְנֵֽי | H1121 | no more neither shall the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 14 | עַוְלָה֙ | H5766 | of wickedness | (moral) evil |
| 15 | לְבַלֹּת֔וֹ | H1086 | waste | to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) |
| 16 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | בָּרִֽאשׁוֹנָֽה׃ | H7223 | as at the beginning | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
Verse Context
1 Chronicles 17:8 And I have been with thee whithersoever thou hast walked and have cut off...
1 Chronicles 17:9 (current)Also I will ordain a place for my people Israel and will plant them and they shall dwell in their place and shall be moved them any more no more neither shall the children of wickedness waste as at the beginning
1 Chronicles 17:10And since the time that I commanded judges to be over my people...