What Does Song of Solomon 5:4 Mean?

(4) **By the hole**—*i.e., *through (Heb. *min*), as in Song of Solomon 2:9. The hole is the aperture made in the door above the lock for the insertion of the hand with the key. The ancient lock was probably like the one in use in Palestine now. It consists of a *hollow *bolt or bar, which passes through a staple fixed to the door and into the door-post. In the staple are a number of movable pins, which drop into corresponding holes in the bolt when it is pushed home, and the door is then locked. To unlock it, the key is slid into the hollow bolt, and the movable pins pushed back by other pins in it, corresponding in size and form, which fill up the holes, and so enable the bolt to be withdrawn. It is said that, in lieu of a proper key, the arm can be inserted into the hollow bolt and the pins be pushed up by the hand, if provided with some soft material, as lard or wax, to fill up the holes, and keep the pins from falling back again till the bolt is withdrawn. This offers one explanation of Song of Solomon 5:5. Coming to the door and having no key, the lover is supposed to make use of some myrrh, brought as a present, in trying to open the door, and, not succeeding, to go away. The *sweet smelling *(Marg., *passing, *or *running about*) is the myrrh that drops from the tree naturally, before any incision is made in the bark, and is considered specially fine. Others explain Song of Solomon 5:5 by comparison with the heathen custom alluded to in Lucretius iv. 1173:— “At lacrimans exclusus amator limina sæpe Floribus et sertis operit posteisque superbos Unguet amaricino, et foribus miser oscula figit.” (Comp. Tibullus, 1:2-14.) Perhaps Proverbs 7:17 makes the comparison allowable, but the first explanation is preferable.