King James Version

What Does Song of Solomon 4:16 Mean?

Song of Solomon 4:16 in the King James Version says “Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved com...” — study this verse from Song of Solomon chapter 4 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.”

Song of Solomon 4:16 · KJV

Context

14

Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:

15

A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.

16

Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Read Song of Solomon 4 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. The bride responds to her beloved's praise (4:12-15) with invitation. The Hebrew uri tsafon uvo'i teiman hafichi ganni yizelu vesamav yavo dodi legano veyokhal peri megadav (עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ בְשָׂמָיו יָבוֹא דוֹדִי לְגַנּוֹ וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו) invokes opposite winds to release fragrance, then invites consummation of love.

"Awake, O north wind" (uri tsafon) uses imperative ur (עוּר)—wake up, stir yourself! North wind (tsafon) brought cool air; south wind (teiman) brought warmth. Calling both opposite winds suggests comprehensive activation—whatever it takes to release the garden's full fragrance. "Blow upon my garden" (hafichi ganni) asks wind to breathe, the same verb (puach) used in Genesis 2:7 when God breathed life into Adam. Wind here represents divine enabling that releases latent potential.

"That the spices thereof may flow out" (yizelu vesamav)—the garden's purpose realized. Spices must be bruised, crushed, or heated to release fragrance. The bride willingly invites whatever process necessary to offer her best to her beloved. Christ's church likewise must be "broken" (2 Corinthians 4:7-12) for His fragrance to permeate through us (2 Corinthians 2:14-15). The shift from "my garden" to "his garden" is crucial—she offers what is ultimately his. "Let my beloved come into his garden" (yavo dodi legano) acknowledges ownership while inviting intimacy. "Eat his pleasant fruits" (yokhal peri megadav) invites full enjoyment. This finds ultimate fulfillment in Revelation 3:20: "I will come in to him, and will sup with him, and he with me."

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Ancient Near Eastern gardens required careful cultivation in Mediterranean climate with hot, dry summers. Spice gardens like those described (4:13-14) demanded constant attention—watering, pruning, harvesting at proper times. Spices were luxury items in ancient world, used for perfumes, anointing oils, burial preparations, and flavoring. The bride's identification with this valuable garden emphasizes her preparation and worthiness for royal marriage. The invitation for wind to blow echoes agricultural practice of winnowing grain—wind separating chaff from wheat. The bride invites whatever refining process releases her best qualities for her beloved's enjoyment.

Reflection Questions

  1. What "north winds" and "south winds" (trials and blessings) might God use to release Christ's fragrance through His church?
  2. How does the bride's shift from "my garden" to "his garden" model proper understanding of stewardship—recognizing Christ's ownership of our lives?
  3. What does it mean to invite Christ to fully "come into his garden and eat" rather than keeping areas of our lives closed to Him?

Original Language Analysis

Hebrew · 14 words
ע֤וּרִי1 of 14

“Awake”

H5782

to wake (literally or figuratively)

צָפוֹן֙2 of 14

“O north wind”

H6828

properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)

יָבֹ֤א3 of 14

“and come”

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

תֵימָ֔ן4 of 14

“thou south”

H8486

the south (as being on the right hand of a person facing the east)

הָפִ֥יחִי5 of 14

“blow”

H6315

to puff, i.e., blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff

לְגַנּ֔וֹ6 of 14

“into his garden”

H1588

a garden (as fenced)

יִזְּל֣וּ7 of 14

“thereof may flow out”

H5140

to drip, or shed by trickling

בְשָׂמָ֑יו8 of 14

“that the spices”

H1314

fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant

יָבֹ֤א9 of 14

“and come”

H935

to go or come (in a wide variety of applications)

דוֹדִי֙10 of 14

“Let my beloved”

H1730

(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle

לְגַנּ֔וֹ11 of 14

“into his garden”

H1588

a garden (as fenced)

וְיֹאכַ֖ל12 of 14

“and eat”

H398

to eat (literally or figuratively)

פְּרִ֥י13 of 14

“fruits”

H6529

fruit (literally or figuratively)

מְגָדָֽיו׃14 of 14

“his pleasant”

H4022

properly, a distinguished thing; hence something valuable, as a product or fruit

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Song of Solomon. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Song of Solomon 4:16 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Song of Solomon 4:16 from Treasury of Scripture Knowledge

Song of Solomon 6:2Song of Solomon 5:1Ezekiel 37:9Acts 2:1-2Song of Solomon 7:12-131 Peter 2:5

Test Your Knowledge

Song of Solomon 4 QuizTest your knowledge of this chapterSong of Solomon Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Song of Solomon 4 with CommentaryAll Song of Solomon ChaptersComplete Song of Solomon QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes