King James Version

What Does Hosea 2:3 Mean?

Hosea 2:3 in the King James Version says “Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dr...” — study this verse from Hosea chapter 2 with commentary, cross-references, and original Hebrew word analysis.

“Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.”

Hosea 2:3 · KJV

Context

1

Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Ammi: that is, My people Ruhamah: that is, Having obtained mercy

2

Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;

3

Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

4

And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.

5

For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink. drink: Heb. drinks

Read Hosea 2 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
The threat of exposure: 'Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.' Stripping naked was ancient Near Eastern punishment for adulteresses (Ezekiel 16:37-39, 23:26-29), exposing shame publicly. 'As in the day she was born' references Israel's origin—rescued from Egyptian slavery with nothing, totally dependent on God. The wilderness/dry land imagery reverses Exodus blessings: instead of water from rock and manna from heaven, parched desolation. 'Slay her with thirst' threatens removal of God's provision. This fulfills Deuteronomy 28's covenant curses. The terror is that Israel's Provider becomes her Punisher. Without God's sustaining grace, humans return to nakedness, helplessness, and death—our natural condition apart from mercy. Only Christ clothes us in His righteousness (Isaiah 61:10, Revelation 19:8).

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

Assyrian conquest stripped Israel of everything: land, wealth, political identity, and national existence. Deportation to foreign lands was like wilderness wandering without provision. Archaeological evidence shows Assyrian campaigns devastated Israel's infrastructure—cities destroyed, populations exiled, economic systems collapsed. This fulfilled Hosea's threat precisely. The imagery would have resonated powerfully with an agrarian society dependent on rain: 'dry land' meant famine and death. That God threatened to withhold provision (the very blessings they wrongly attributed to Baal) demonstrated His absolute sovereignty over nature and history.

Reflection Questions

  1. How does the threat to strip Israel naked and return her to helplessness remind me that all I have comes from God's grace, not my merit?
  2. What would it mean for God to remove His provision from my life, exposing my utter dependence on Him?

Original Language Analysis

Hebrew · 13 words
פֶּן1 of 13
H6435

properly, removal; used only (in the construction) adverb as conjunction, lest

אַפְשִׁיטֶ֣נָּה2 of 13

“Lest I strip”

H6584

to spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.)

עֲרֻמָּ֔ה3 of 13

“her naked”

H6174

nude, either partially or totally

וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ4 of 13

“and set”

H3322

to place permanently

כְּי֖וֹם5 of 13

“her as in the day”

H3117

a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

הִוָּֽלְדָ֑הּ6 of 13

“that she was born”

H3205

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

וְשַׂמְתִּ֣יהָ7 of 13

“and make”

H7760

to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)

כַמִּדְבָּ֗ר8 of 13

“her as a wilderness”

H4057

a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert

וְשַׁתִּ֙הָ֙9 of 13

“and set”

H7896

to place (in a very wide application)

כְּאֶ֣רֶץ10 of 13

“land”

H776

the earth (at large, or partitively a land)

צִיָּ֔ה11 of 13

“her like a dry”

H6723

aridity; concretely, a desert

וַהֲמִתִּ֖יהָ12 of 13

“and slay”

H4191

to die (literally or figuratively); causatively, to kill

בַּצָּמָֽא׃13 of 13

“her with thirst”

H6772

thirst (literally or figuratively)

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Hosea. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Hosea 2:3 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Hosea 2:3 from Treasury of Scripture Knowledge

Ezekiel 16:22Isaiah 32:13-14Exodus 17:3Ezekiel 19:13Jeremiah 13:22Amos 8:11-13

Test Your Knowledge

Hosea 2 QuizTest your knowledge of this chapterHosea Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Hosea 2 with CommentaryAll Hosea ChaptersComplete Hosea QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes