What Does Hebrews 11:4 Mean?

(4) **A more excellent.**—The Greek literally means that Abel’s sacrifice was “more than” Cain’s (comp. Hebrews 3:3, “more glory”; Matthew 6:25; Luke 11:32, *et al.*)*.* The word “sacrifice” (which, as is the case with very many words in this chapter, is taken directly from the LXX.) has not its special sense (see Note on Hebrews 10:5) in the narrative of Genesis 4; for the offerings of the two brothers are there designated by the same name, both in the Hebrew (“offering”) and in the Greek (“sacrifice”). Hence, apart from the first words, “by faith,” there is nothing here said to explain the superiority of Abel’s offering; though one who believes sacrifice to have been of Divine institution, and who notes the close connection between God’s word and the actions of the men whose faith is here recorded, may hold it probable that Abel’s obedience was manifested in his mode of approaching God. **By which he obtained witness.**—Probably, “through which *faith,” *but the Greek may also mean *through which sacrifice.* The witness (Hebrews 11:2) is that borne by God in His acceptance of the offering (shown by some visible sign); we might also add that such a testimony to Abel is implied in the reproof of Cain (Genesis 4:7), but the following words, “God bearing witness over” (or *in regard to*)* “*his gifts,” show what was chiefly in the writer’s thought. Such acceptance implied Abel’s righteousness and thus testified to his “faith.” It is remarkable that in three out of the four places in which Abel is mentioned in the New Testament this epithet is used (Matthew 23:35; 1John 3:12). In the later Jewish tradition (contained in the Targum of Jerusalem) the brothers are represented as types of faith and unbelief; and in Hebrews 11:10, “thy brother’s blood” (Hebrew, “bloods”) is expanded into “the blood of the multitude of the righteous who were to arise from thy brother.” In this clause the authorities for the Greek text are much divided. One reading, “he testifying over his gifts to God,” has the support of the three oldest MSS., but can hardly be correct. **And by it.**—Better, *and through it* (his faith). The reference is to Genesis 4:10, “the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground” (see Hebrews 12:24); hence, as Calvin remarks, “he was plainly numbered among God’s saints, whose death is precious in His sight.”