The meaning of “אַל תַּשְׁחֵת”
Understanding ʼAl tashchêth reveals the original theological depth often simplified in translation.
Al-taschith. - § Al-taschith = "do not destroy" - 'Thou must not destroy' - probably the opening words to a popular song...
אַל תַּשְׁחֵת
Al-taschith. - § Al-taschith = "do not destroy" - 'Thou must not destroy' - probably the opening words to a popular song 1) (Hiphil) a command to the chief musician, or perhaps the title of a melody used for several Psalms
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Psalms 57:1 | “Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast.” Word: אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth) | |
| Psalms 58:1 | “Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?” Word: אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth) | |
| Psalms 59:1 | “Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.” Word: אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth) | |
| Psalms 75:1 | “Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.” Word: אַל תַּשְׁחֵת (ʼAl tashchêth) |