The meaning of “epanamimnḗskō” (G1878) — ἐπαναμιμνήσκω

Root Meaning

The Greek verb ἐπαναμιμνήσκω (epanamimnḗskō) is formed from the preposition ἐπί (epí), meaning 'upon' or 'again,' combined with ἀναμιμνῄσκω, which means 'to remind.' This compound construction literally conveys the idea of 'reminding again' or 'putting in mind repeatedly.' The root sense emphasizes a deliberate and renewed act of bringing something to remembrance, going beyond a simple mention to a purposeful call to mind.

Usage in Scripture

This word appears only once in the New Testament, specifically in Romans 15:15, where it is translated as 'putting you in mind.' Its singular occurrence and consistent translation highlight its specialized use as a deliberate act of reminding or encouraging remembrance. This focused usage suggests the term carries a weight of intentionality in communication, especially in the context of exhortation or instruction.

Theological Significance

Understanding ἐπαναμιμνήσκω enriches our grasp of how Scripture and Christian teaching function not merely to inform but to actively engage the believer's memory and heart. The act of 'putting in mind again' reflects God's ongoing work in believers, reminding them of His grace and promises. It underscores the pastoral role of Scripture and ministry to continually draw the believer back to foundational truths, fostering spiritual growth and perseverance. This dynamic of repeated remembrance is vital for sustaining faith and encouraging steadfastness in the Christian walk.

Reflection: Romans 15:15

“Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,”

In Romans 15:15, Paul writes that he has written boldly 'as putting you in mind,' using ἐπαναμιμνήσκω to express his intention to deliberately remind his readers of the grace given to him by God. This word highlights Paul's pastoral concern to reinforce and encourage the believers through conscious, purposeful reminder. It shows that his boldness is not merely rhetorical but aimed at strengthening their faith by bringing key truths repeatedly to their attention.