Hebrew Interlinear
Solomon's Song 5:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Solomon's Song 5:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“His mouth is most sweet yea he is altogether lovely This is my beloved and this is my friend O daughters of Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חִכּוֹ֙ | H2441 | His mouth | properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing) |
| 2 | מַֽמְתַקִּ֔ים | H4477 | is most sweet | something sweet (literally or figuratively) |
| 3 | וְכֻלּ֖וֹ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | מַחֲּמַדִּ֑ים | H4261 | yea he is altogether lovely | delightful; hence, a delight, i.e., object of affection or desire |
| 5 | זֶ֤ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | דוֹדִי֙ | H1730 | This is my beloved | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 7 | וְזֶ֣ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 8 | רֵעִ֔י | H7453 | and this is my friend | an associate (more or less close) |
| 9 | בְּנ֖וֹת | H1323 | O daughters | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | of Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Geographic Context
Verse Context
Solomon's Song 5:15His legs are as pillars of marble set upon sockets...
Solomon's Song 5:16 (current)His mouth is most sweet yea he is altogether lovely This is my beloved and this is my friend O daughters of Jerusalem