Hebrew Interlinear
Solomon's Song 3:6 Interlinear
“ Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke perfumed with myrrh and frankincense with all powders of the merchant”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ֣י | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 2 | זֹ֗את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 3 | עֹלָה֙ | H5927 | Who is this that cometh | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 4 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 5 | הַמִּדְבָּ֔ר | H4057 | out of the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 6 | כְּתִֽימֲר֖וֹת | H8490 | like pillars | a column, i.e., cloud |
| 7 | עָשָׁ֑ן | H6227 | of smoke | smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) |
| 8 | מְקֻטֶּ֤רֶת | H6999 | perfumed | to smoke, i.e., turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) |
| 9 | מֹר֙ | H4753 | with myrrh | myrrh (as distilling in drops, and also as bitter) |
| 10 | וּלְבוֹנָ֔ה | H3828 | and frankincense | frankincense (from its whiteness or perhaps that of its smoke) |
| 11 | מִכֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | אַבְקַ֥ת | H81 | with all powders | light particles (as volatile) |
| 13 | רוֹכֵֽל׃ | H7402 | of the merchant | to travel for trading |
Verse Context
Solomon's Song 3:5I charge you O ye daughters of Jerusalem by the roes and...
Solomon's Song 3:6 (current) Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke perfumed with myrrh and frankincense with all powders of the merchant
Solomon's Song 3:7 Behold his bed which is Solomon's threescore it of the valiant men are about...