Hebrew Interlinear
Psalms 57:3 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Psalms 57:3, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He shall send from heaven and save me from the reproach of him that would swallow me up Selah He shall send God his mercy and his truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִשְׁלַ֥ח | H7971 | He shall send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | מִשָּׁמַ֨יִם׀ | H8064 | from heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 3 | וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי | H3467 | and save | properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor |
| 4 | חֵרֵ֣ף | H2778 | me from the reproach | to pull off, i.e., (by implication) to expose (as by stripping); specifically, to betroth (as if a surrender); figuratively, to carp at, i.e., defame; |
| 5 | שֹׁאֲפִ֣י | H7602 | of him that would swallow me up | to inhale eagerly; figuratively, to cover; by implication, to be angry; also to hasten |
| 6 | סֶ֑לָה | H5542 | Selah | suspension (of music), i.e., pause |
| 7 | יִשְׁלַ֥ח | H7971 | He shall send | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 8 | אֱ֝לֹהִ֗ים | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | חַסְדּ֥וֹ | H2617 | his mercy | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 10 | וַאֲמִתּֽוֹ׃ | H571 | and his truth | stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness |
Verse Context
Psalms 57:2I will cry unto God most high unto God that performeth ...
Psalms 57:3 (current)He shall send from heaven and save me from the reproach of him that would swallow me up Selah He shall send God his mercy and his truth
Psalms 57:4My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire even the sons...