Hebrew Interlinear
Jeremiah 10:2 Interlinear
“ Thus saith the LORD not the way for the heathen Learn at the signs of heaven and be not dismayed and be not dismayed for the heathen at them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֣ה׀ | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֗ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | דֶּ֤רֶךְ | H1870 | not the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 6 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | for the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 7 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 8 | תִּלְמָ֔דוּ | H3925 | Learn | properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an middle eastern incentive) |
| 9 | וּמֵאֹת֥וֹת | H226 | at the signs | a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc |
| 10 | הַשָּׁמַ֖יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 11 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 12 | יֵחַ֥תּוּ | H2865 | and be not dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 13 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | יֵחַ֥תּוּ | H2865 | and be not dismayed | properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear |
| 15 | הַגּוֹיִ֖ם | H1471 | for the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 16 | מֵהֵֽמָּה׃ | H1992 | at them | they (only used when emphatic) |
Verse Context
Jeremiah 10:1Hear ye the word speaketh which the LORD...
Jeremiah 10:2 (current) Thus saith the LORD not the way for the heathen Learn at the signs of heaven and be not dismayed and be not dismayed for the heathen at them
Jeremiah 10:3 For the customs of the people are vain ...