Hebrew Interlinear
Isaiah 51:12 Interlinear
“ I even I am he that comforteth you who art thou that thou shouldest be afraid of a man that shall die and of the son of man as grass which shall be made”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָנֹכִ֧י | H595 | i | |
| 2 | אָנֹכִ֛י | H595 | i | |
| 3 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 4 | מְנַחֶמְכֶ֑ם | H5162 | I even I am he that comforteth | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 5 | מִֽי | H4310 | who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | |
| 6 | אַ֤תְּ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 7 | וַתִּֽירְאִי֙ | H3372 | you who art thou that thou shouldest be afraid | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 8 | מֵאֱנ֣וֹשׁ | H582 | of a man | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 9 | יָמ֔וּת | H4191 | that shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 10 | וּמִבֶּן | H1121 | and of the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 11 | אָדָ֖ם | H120 | of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | חָצִ֥יר | H2682 | as grass | grass; also a leek (collectively) |
| 13 | יִנָּתֵֽן׃ | H5414 | which shall be made | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
Verse Context
Isaiah 51:11Therefore the redeemed of the LORD shall return and come unto Zion with singing...
Isaiah 51:12 (current) I even I am he that comforteth you who art thou that thou shouldest be afraid of a man that shall die and of the son of man as grass which shall be made
Isaiah 51:13And forgettest the LORD thy maker that hath stretched forth the heavens and laid the foundations...