Hebrew Interlinear
Isaiah 46:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Isaiah 46:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“I bring near my righteousness it shall not be far off and my salvation shall not tarry and I will place in Zion and my salvation for Israel my glory”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קֵרַ֤בְתִּי | H7126 | I bring near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | צִדְקָתִי֙ | H6666 | my righteousness | rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity) |
| 3 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 4 | תִרְחָ֔ק | H7368 | it shall not be far off | to widen (in any direction), i.e., (intransitively) recede or (transitively) remove (literally or figuratively, of place or relation) |
| 5 | תְּשׁוּעָ֔ה | H8668 | and my salvation | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תְאַחֵ֑ר | H309 | shall not tarry | to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate |
| 8 | וְנָתַתִּ֤י | H5414 | and I will place | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | בְצִיּוֹן֙ | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 10 | תְּשׁוּעָ֔ה | H8668 | and my salvation | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 11 | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | H3478 | for Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 12 | תִּפְאַרְתִּֽי׃ | H8597 | my glory | ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Isaiah 46:12Hearken unto me ye stouthearted that are far from righteousness...
Isaiah 46:13 (current)I bring near my righteousness it shall not be far off and my salvation shall not tarry and I will place in Zion and my salvation for Israel my glory