Hebrew Interlinear
Genesis 5:29 Interlinear
“And he called his name Noah saying This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands because of the ground hath cursed which the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּקְרָ֧א | H7121 | And he called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | שְׁמ֛וֹ | H8034 | his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 4 | נֹ֖חַ | H5146 | Noah | noach, the patriarch of the flood |
| 5 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 6 | זֶ֠֞ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 7 | יְנַֽחֲמֵ֤נוּ | H5162 | This same shall comfort | properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo |
| 8 | מִֽמַּעֲשֵׂ֙נוּ֙ | H4639 | us concerning our work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 9 | וּמֵֽעִצְּב֣וֹן | H6093 | and toil | worrisomeness, i.e., labor or pain |
| 10 | יָדֵ֔ינוּ | H3027 | of our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | מִן | H4480 | because | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses |
| 12 | הָ֣אֲדָמָ֔ה | H127 | of the ground | soil (from its general redness) |
| 13 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | אֵֽרְרָ֖הּ | H779 | hath cursed | to execrate |
| 15 | יְהוָֽה׃ | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Genesis 5:28lived And Lamech and two eighty years an hundred...
Genesis 5:29 (current)And he called his name Noah saying This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands because of the ground hath cursed which the LORD
Genesis 5:30lived And Lamech after and begat Noah...