Hebrew Interlinear
Genesis 17:12 Interlinear
“of any stranger And he that is eight days shall be circumcised among you every man child in your generations he that is born in the house or bought with money of any stranger which is not of thy seed ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֶּן | H1121 | of any stranger | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 2 | שְׁמֹנַ֣ת | H8083 | And he that is eight | a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth |
| 3 | יָמִ֗ים | H3117 | days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 4 | יִמּ֥וֹל | H4135 | shall be circumcised | to cut short, i.e., curtail (specifically the prepuce, i.e., to circumcise); by implication, to blunt; figuratively, to destroy |
| 5 | לָכֶ֛ם | H0 | ||
| 6 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | זָכָ֖ר | H2145 | among you every man child | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
| 8 | לְדֹרֹֽתֵיכֶ֑ם | H1755 | in your generations | properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling |
| 9 | יְלִ֣יד | H3211 | he that is born | born |
| 10 | בָּ֔יִת | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | וּמִקְנַת | H4736 | or bought | properly, a buying, i.e., acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid |
| 12 | כֶּ֙סֶף֙ | H3701 | with money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 13 | מִכֹּ֣ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | בֶּן | H1121 | of any stranger | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 15 | נֵכָ֔ר | H5236 | foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom | |
| 16 | אֲשֶׁ֛ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | מִֽזַּרְעֲךָ֖ | H2233 | which is not of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 19 | הֽוּא׃ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo |
Verse Context
Genesis 17:11And ye shall circumcise the flesh of your foreskin and it shall be a token...
Genesis 17:12 (current)of any stranger And he that is eight days shall be circumcised among you every man child in your generations he that is born in the house or bought with money of any stranger which is not of thy seed
Genesis 17:13be circumcised be circumcised He that is born in thy house and he that is bought with thy money...