Hebrew Interlinear
Genesis 10:5 Interlinear
“ divided in By these were the isles in their nations their lands every one after his tongue after their families in their nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵ֠אֵלֶּה | H428 | these or those | |
| 2 | נִפְרְד֞וּ | H6504 | divided in | to break through, i.e., spread or separate (oneself) |
| 3 | אִיֵּ֤י | H339 | By these were the isles | properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island |
| 4 | בְּגֽוֹיֵהֶֽם׃ | H1471 | in their nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | בְּאַרְצֹתָ֔ם | H776 | their lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אִ֖ישׁ | H376 | every one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | לִלְשֹׁנ֑וֹ | H3956 | after his tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 8 | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | H4940 | after their families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 9 | בְּגֽוֹיֵהֶֽם׃ | H1471 | in their nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Genesis 10:4And the sons of Javan Elishah and Tarshish Kittim and Dodanim...
Genesis 10:5 (current) divided in By these were the isles in their nations their lands every one after his tongue after their families in their nations
Genesis 10:6And the sons of Ham Cush and Mizraim and Phut and Canaan...