Hebrew Interlinear
Deuteronomy 32:30 Interlinear
“ chase How should one a thousand and two to flight put ten except them their Rock had sold and the LORD had shut them up”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵיכָ֞ה | H349 | how? or how!; also where | |
| 2 | יִרְדֹּ֤ף | H7291 | chase | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 3 | אֶחָד֙ | H259 | How should one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 4 | אֶ֔לֶף | H505 | a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 5 | וּשְׁנַ֖יִם | H8147 | and two | two; also (as ordinal) twofold |
| 6 | יָנִ֣יסוּ | H5127 | to flight | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 7 | רְבָבָ֑ה | H7233 | put ten | abundance (in number), i.e., (specifically) a myriad (whether definite or indefinite) |
| 8 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 9 | לֹא֙ | H3808 | except | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles |
| 10 | כִּֽי | H3588 | them | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed |
| 11 | צוּרָ֣ם | H6697 | their Rock | properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous) |
| 12 | מְכָרָ֔ם | H4376 | had sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 13 | וַֽיהוָ֖ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | הִסְגִּירָֽם׃ | H5462 | had shut them up | to shut up; figuratively, to surrender |
Verse Context
Deuteronomy 32:29O that they were wise that they understood this that they would consider their latter end...
Deuteronomy 32:30 (current) chase How should one a thousand and two to flight put ten except them their Rock had sold and the LORD had shut them up
Deuteronomy 32:31 For their rock For their rock even our enemies themselves being judges...