Hebrew Interlinear

Deuteronomy 14:1 Interlinear

“Ye are the children of the LORD your God ye shall not cut yourselves nor make any baldness between your eyes for the dead”

Test your knowledge of this chapter

Deuteronomy 14 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	בָּנִ֣ים	H1121	Ye are the children	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
2	אַתֶּ֔ם	H859		thou and thee, or (plural) ye and you
3	לַֽיהוָ֖ה	H3068	of the LORD	(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
4	אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם	H430	your God	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
5	לֹ֣א	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
6	תִתְגֹּֽדְד֗וּ	H1413	ye shall not cut	to crowd; also to gash (as if by pressing into)
7	וְלֹֽא	H3808		not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
8	תָשִׂ֧ימוּ	H7760	yourselves nor make	to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
9	קָרְחָ֛ה	H7144	any baldness	baldness
10	בֵּ֥ין	H996		between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or
11	עֵֽינֵיכֶ֖ם	H5869	between your eyes	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
12	לָמֵֽת׃	H4191	for the dead	to die (literally or figuratively); causatively, to kill

Deuteronomy 14:1 (current)Ye are the children of the LORD your God ye shall not cut yourselves nor make any baldness between your eyes for the dead