Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:1 Interlinear
“At that time said the LORD unto me Hew thee two tables of stone like unto the first and come up unto me into the mount and make thee an ark of wood”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בָּעֵ֨ת | H6256 | At that time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 2 | הַהִ֜וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 3 | אָמַ֧ר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֵלַ֗י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | פְּסָל | H6458 | unto me Hew | to carve, whether wood or stone |
| 7 | לְךָ֞ | H0 | ||
| 8 | שְׁנֵֽי | H8147 | thee two | two; also (as ordinal) twofold |
| 9 | לוּחֹ֤ת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 10 | אֲבָנִים֙ | H68 | of stone | a stone |
| 11 | כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים | H7223 | like unto the first | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 12 | וַֽעֲלֵ֥ה | H5927 | and come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 13 | אֵלַ֖י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 14 | הָהָ֑רָה | H2022 | unto me into the mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 15 | וְעָשִׂ֥יתָ | H6213 | and make | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | לְּךָ֖ | H0 | ||
| 17 | אֲר֥וֹן | H727 | thee an ark | a box |
| 18 | עֵֽץ׃ | H6086 | of wood | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
Verse Context
Deuteronomy 10:1 (current)At that time said the LORD unto me Hew thee two tables of stone like unto the first and come up unto me into the mount and make thee an ark of wood
Deuteronomy 10:2And I will write on the tables the words ...